老外对你说Youareagoodegg可不是“你是一颗好蛋”的意思整错可就尴尬了

老外对你说Youareagoodegg可不是“你是一颗好蛋”的意思整错可就尴尬了

　　 你可以把你认为的非常友好的公交司机称为good egg。good egg是指好人。

　　 Good egg是一种友好的老式说法，用来谈论好人或善良的人。当你说你隔壁的邻居是个good egg时，很明显你喜欢她。

　　 Good egg最初是由它的对立词bad egg演变而来，是一种比较幽默的表达。bad egg就像字面上的坏蛋那样令人讨厌。

　　 表示体面的、可靠的的人的good egg和不可靠的、腐败的人的bad egg，最早出现在塞缪尔·阿·哈密特的《黄豆炒鸡蛋》中。

　　 “egg on your face”直译为“鸡蛋在你的脸上”，但它还可以表达“尴尬，难堪”的意思，英文释义为“to be embarrassed”，常与“he”和“left”搭配使用。